Sigfus Bjartmarsson




***

Zombi
nepamiršk
ką senis pageltęs
nuo tabako mums sakydavo
kadaise

- Iš pradžių
žmogus perka sau viskio
paskui viskis perka sau viskio
o dar vėliau
viskis nusiperka žmogų,
ir tai visa jo išmintis.

Bet Zombi
žmogus perka sau
pesimizmo kaip ir
optimizmo parduotuvėj
sukinėjas namie
krautuvėlėse ir baruose
švaisto save ir prašvilpia
savo laimę ir liūdesį betgi
rodos lieka dar be galo
daug tačiau tai tik niekis
suplėšytas į skutelius kad išbarstytum
vis dylantis ir dylantis
ir vertas pagailos.


Vertė R.Ruseckienė, paimta iš "Literatūros ir meno" 2000-05-26 Nr.21 (2797)