Macuo Basio
...į gražią vazą...
...jūra tamsėja...
...sningantį rytą...
...sniegas...
Trobelėje, dengtoje nendrėmis
...varne bastūne...
Svetimoj šaly
...nenuleidžiam akių...
...kaip švilpia...
...pirmas sniegas...
...skaidrus šaltinis...
Senam kautynių lauke
...grūstuvėlis medinis...
Viešbutyje
Sanemorio šalmas
Vienas išmintingas vienuolis...
...jūros kriauklė...
Susirinkom naktį pasigrožėti sniegu
...nerimą visą...
...norėčiau sukurti...
...chrizantemų aromatas...
...ant sausos šakos...
...žiemos saulė...
***
Į gražią vazą
pamerkime šias gėles,
nes ryžių nėra.
Vertė A.Mackus, paimta iš: A.Mackus - "Vertimai: japoniškieji haiku"
Atgal į autoriaus puslapį
Atgal į abėcėlinę rodyklę
Atgal į pirmą puslapį
"Basho and his Narrow Road to the Deep North"
Macuo Basio "Akmenų sode"
Straipsnis "Drugelio skrydis" "Azijos almanache"
Macuo Basio "Mushimegane" žurnale